The focal point in the lobby of Bound Brook’s newest luxury apartment development — a mosaic mural with bursts of vibrant color — is exuberant. Likewise, developers and local officials say they remain bullish that the building and several others in the works will remake the borough’s frayed downtown.